Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

神よわれら汝にかんしやす われら感謝すなんぢの名はちかく坐せばなり もろもろの人はなんぢの奇しき事跡をかたりあへり

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

定りたる期いたらば我なほき審判をなさん

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

地とすべての之にすむものと消去しとき我そのもろもろの柱をたてたり (セラ)

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

われ誇れるものに誇りかにおこなふなかれといひ 惡きものに角をあぐるなかれといへり

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

なんぢらの角をたかく擧るなかれ頸をかたくして高りいふなかれ

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

擧ることは東よりにあらず西よりにあらずまた南よりにもあらざるなり

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

ただ神のみ審士にましませば此をさげ彼をあげたまふ

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

ヱホバの手にさかづきありて酒あわだてり その中にものまじりてみつ 神これをそそぎいだせり 誠にその滓は地のすべてのあしき者しぼりて飮むべし

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

されど我はヤコブの神をのべつたへん とこしへに讃うたはん

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

われ惡きもののすべての角をきりはなたん 義きものの角はあげらるべし