Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome [è] vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; [Ma] io ho rizzate le sue colonne. (Sela)

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Non levate il vostro corno ad alto; [E non] parlate col collo indurato.

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, [viene] l'esaltamento.

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

Ma Iddio [è] quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino [è] torbido; Ella [è] piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno [e] berranno le fecce.

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

Ora, quant'è a me, io predicherò [queste cose] in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

E mozzerò tutte le corna degli empi; E [farò che] le corna de' giusti saranno alzate.