Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur Asaf. Nyanyian. Kami menyembah Engkau, ya Allah, kami bersyukur kepada-Mu dan mewartakan karya-Mu yang mengagumkan.

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

Allah berkata, "Pada waktu yang Kutentukan, Aku akan menghakimi dengan adil.

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

Bila bumi goncang dengan semua penduduknya Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya."

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

Kepada orang yang suka membual, Aku berkata supaya jangan lagi membual.

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Dan kepada orang jahat, supaya jangan lagi bersikap congkak. Jangan memegahkan diri atau bicara dengan sombong.

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

Sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan.

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

Tetapi Allah sendirilah yang menghakimi, Ia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Kemarahan TUHAN seperti piala di tangan-Nya, piala itu berisi air anggur keras. Allah menuangkan isinya, semua penjahat di bumi harus meminumnya sampai habis.

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

Tetapi aku akan tetap mewartakan Allah Yakub, menyanyikan pujian-pujian bagi-Nya.

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

Ia akan mematahkan kekuatan orang jahat, sedangkan orang baik bertambah kuat.