Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. (Sela)

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.