Zsoltárok 75

1 Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。