Zsoltárok 72
1 Salamoné. Isten, a te ítéletidet add a királynak, és a te igazságodat a király fiának.
Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam,
2 Hadd ítélje népedet igazsággal, és a te szegényeidet méltányossággal.
Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
3 Teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot.
Kalni nesīs tiem ļaudīm mieru, ir pakalni caur taisnību.
4 Legyen birája a nép szegényeinek, segítsen a szűkölködőnek fiain, és törje össze az erőszakoskodót.
Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus.
5 Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékről nemzedékre.
Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem.
6 Szálljon alá, mint eső a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.
Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina.
7 Virágozzék az ő idejében az igaz és a béke teljessége, a míg nem lesz a hold.
Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēneša vairs nebūs.
8 És uralkodjék egyik tengertől a másik tengerig, és a nagy folyamtól a föld határáig.
Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no tās lielās upes līdz zemes galiem.
9 Boruljanak le előtte a pusztalakók, és nyalják ellenségei a port.
Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus.
10 Tarsis és a szigetek királyai hozzanak ajándékot; Seba és Szeba királyai adománynyal járuljanak elé.
Ķēniņi no Taršiša un no tām salām atnesīs meslus, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas.
11 Hajoljanak meg előtte mind a királyok, és minden nemzet szolgáljon néki.
Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos.
12 Mert megszabadítja a kiáltó szűkölködőt; a nyomorultat, a kinek nincs segítője.
Jo Viņš izglābs to bēdīgo, kas sauc, un to nabagu, kam palīga nav.
13 Könyörül a szegényen és szűkölködőn, s a szűkölködők lelkét megszabadítja;
Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs.
14 Az elnyomástól és erőszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az ő szemében.
Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.
15 És éljen ő és adjanak néki Seba aranyából; imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden napon.
Un Viņš dzīvos, un Viņam taps dots no Arābijas zelta, un vienmēr priekš Viņa lūgs, ikdienas Viņu teiks.
16 Bő gabona legyen az országban a hegyek tetején is; rengjen gyümölcse, mint a Libanon, s viruljon a városok népe, mint a földnek füve.
Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem, viņas augļi viļņos tā kā Lībanus, un tie, kas pilsētā ir, zaļos kā zāle virs zemes.
17 Tartson neve mindörökké; viruljon neve, míg a nap lesz; vele áldják magokat mind a nemzetek, és magasztalják őt.
Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
18 Áldott az Úr Isten, Izráelnek Istene, a ki csudadolgokat cselekszik egyedül!
Slavēts lai ir Dievs Tas Kungs, Israēla Dievs, kas vien brīnumus dara,
19 Áldott legyen az ő dicsőséges neve mindörökké, és teljék be dicsőségével az egész föld. Ámen! Ámen!
Un slavēts lai ir Viņa godības vārds mūžīgi, un visa zeme lai top pilna Viņa godības. Āmen, Āmen.
20 Itt végződnek Dávidnak, az Isai fiának könyörgései.
Še Dāvida, Isajus dēla, lūgšanās beidzās.
