Zsoltárok 72

1 Salamoné. Isten, a te ítéletidet add a királynak, és a te igazságodat a király fiának.

天主，求您給君王傳授您的權柄，求您給太子傳授您的公正。

2 Hadd ítélje népedet igazsággal, és a te szegényeidet méltányossággal.

使他照正義統治您的百姓，使他按公道管理您的平民。

3 Teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot.

願高山給人民帶來和平；願丘嶺為百姓送來公正！

4 Legyen birája a nép szegényeinek, segítsen a szűkölködőnek fiain, és törje össze az erőszakoskodót.

他必衛護百姓中的窮人，救助窮苦人的子孫，蹂躪欺壓人的暴民。

5 Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékről nemzedékre.

祂要與日月共存，世世代代無窮盡。

6 Szálljon alá, mint eső a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.

祂降臨如落在草原上的喜雨，又如潤澤田地的甘露。

7 Virágozzék az ő idejében az igaz és a béke teljessége, a míg nem lesz a hold.

在祂的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。

8 És uralkodjék egyik tengertől a másik tengerig, és a nagy folyamtól a föld határáig.

祂將統治大地，從這海到那海，由大河的流域，至地極的邊界。

9 Boruljanak le előtte a pusztalakók, és nyalják ellenségei a port.

祂的仇敵將向他屈膝跪拜，和祂作對的人要舌舔塵埃。

10 Tarsis és a szigetek királyai hozzanak ajándékot; Seba és Szeba királyai adománynyal járuljanak elé.

塔爾史士和群島的眾王要獻上禮品，舍巴和色巴的君王，也都要前來進貢。

11 Hajoljanak meg előtte mind a királyok, és minden nemzet szolgáljon néki.

眾王都要崇拜祂，萬民都要事奉祂。

12 Mert megszabadítja a kiáltó szűkölködőt; a nyomorultat, a kinek nincs segítője.

祂必拯救哀號的貧民，祂必扶持無援的窮人。

13 Könyörül a szegényen és szűkölködőn, s a szűkölködők lelkét megszabadítja;

祂將憐恤不幸和貧乏的群眾，祂要救護窮苦貧病者的生命。

14 Az elnyomástól és erőszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az ő szemében.

祂要救他們脫離殘暴與壓迫，他們的血在祂眼中珍貴無比。

15 És éljen ő és adjanak néki Seba aranyából; imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden napon.

願祂常存！願眾人向祂奉獻舍巴黃金，願眾人時常向祂祈禱，不斷向祂求恩！

16 Bő gabona legyen az országban a hegyek tetején is; rengjen gyümölcse, mint a Libanon, s viruljon a városok népe, mint a földnek füve.

田地裏所出產的五穀百果必將豐盈，山嶺上的收成也要富饒有如黎巴嫩，城市的人必要昌盛有如地上的草茵。

17 Tartson neve mindörökké; viruljon neve, míg a nap lesz; vele áldják magokat mind a nemzetek, és magasztalják őt.

祂的名號常存，永受讚揚；祂的名號永留，與日爭光。萬邦要因祂而得福，萬民要稱祂為有福。

18 Áldott az Úr Isten, Izráelnek Istene, a ki csudadolgokat cselekszik egyedül!

願上主天主，以色列的天主享受讚頌，因為只有上主作出了奇妙的化工。

19 Áldott legyen az ő dicsőséges neve mindörökké, és teljék be dicsőségével az egész föld. Ámen! Ámen!

願上主光榮的名號永受讚美，願上主的榮耀充滿整個大地！阿們！阿們！

20 Itt végződnek Dávidnak, az Isai fiának könyörgései.

葉瑟之子達味的祈禱終。