Zsoltárok 7
1 Dávid siggajonja, a melyet az Úrhoz énekelt a Benjáminita Kús beszéde miatt. Én Uram Istenem, benned bízom; oltalmazz meg engem minden üldözőmtől, és szabadíts meg engem,
Un salmo (Sigaión) de David, el cual cantó al Señor refiriéndose a Cus, de la tribu de Benjamín. Señor, mi Dios, tu eres mi protección. Sálvame de los que me persiguen. ¡Por favor, rescátame!
2 Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.
De lo contrario, me devorarán como a un león, y me harán trizas sin nadie que me salve.
3 Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
Si he hecho aquello de lo que me acusan, si mis manos son culpables,
4 Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:
si he pagado mal a un amigo, si le he robado a mi enemigo sin razón,
5 Akkor ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsőségemet. (Szela)
entonces deja que mis enemigos me alcancen, y déjalos que me atrapen hasta llevarme al suelo y que arrastren mi reputación en el polvo. (Selah)
6 Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen; serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!
Levántate, Señor, y en tu ira álzate contra mis enemigos. ¡Despiértate, Señor, y hazme justicia!
7 És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.
Junta a las naciones delante de ti, gobiérnalas desde tu trono que está en lo alto.
8 Az Úr ítéli meg a népeket. Bírálj meg engem Uram, az én igazságom és ártatlanságom szerint!
El Señor juzga a todos los pueblos. Defiéndeme, Señor, conforme a mi rectitud e integridad.
9 Szünjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és erősítsd meg az igazat; mert az igaz Isten vizsgálja meg a szíveket és veséket.
Por favor, ponle fin a todo el mal hecho por los malvados. Vindica a los que hacen el bien, porque tú eres el Señor de justicia que examina las mentes y los corazones.
10 Az én paizsom az Istennél van, a ki megszabadítja az igazszívűeket.
El Altísimo es mi defensa. Es el que salva a los que viven en justicia.
11 Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
Dios es un juez justo que se enoja con los que hacen el mal.
12 Ha meg nem tér a gonosz, kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.
Si no se arrepienten, él afilará su espada. Ya tiene armado su arco.
13 Halálos eszközöket fordít reá, és megtüzesíti nyilait.
Ha preparado armas mortales, y tiene preparadas flechas ardientes.
14 Ímé, álnoksággal vajúdik a gonosz, hamisságot fogan és hazugságot szül.
¡Miren cómo los malvados conciben el mal! Se embarazan con maldad, y dan a luz al engaño.
15 Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.
Cavan un pozo profundo para hacer caer a la gente, pero son ellos mismos quienes caen en él.
16 Forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az ő erőszakossága.
La maldad que hacen rebota y cae sobre sus cabezas; y su violencia caerá sobre sus propios cráneos.
17 Dicsérem az Urat az ő igazsága szerint, és éneklek a felséges Úr nevének.
Agradeceré al Señor porque él hace justicia; cantaré alabanzas al nombre del Altísimo.
