Zsoltárok 7
1 Dávid siggajonja, a melyet az Úrhoz énekelt a Benjáminita Kús beszéde miatt. Én Uram Istenem, benned bízom; oltalmazz meg engem minden üldözőmtől, és szabadíts meg engem,
Псалом Давиду, егоже воспет Господеви о словесех Хусиевых, сына Иемениина. Господи Боже мой, на Тя уповах, спаси мя от всех гонящих мя и избави мя:
2 Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.
да не когда похитит яко лев душу мою, не сущу избавляющу, ниже спасающу.
3 Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
Господи Боже мой, аще сотворих сие, аще есть неправда в руку моею,
4 Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:
аще воздах воздающым ми зла, да отпаду убо от враг моих тощь:
5 Akkor ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsőségemet. (Szela)
да поженет убо враг душу мою, и да постигнет, и поперет в землю живот мой, и славу мою в персть вселит.
6 Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen; serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!
Воскресени, Господи, гневом Твоим, вознесися в концах враг Твоих, и востани, Господи Боже мой, повелением, имже заповедал еси,
7 És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.
и сонм людий обыдет Тя: и о том на высоту обратися.
8 Az Úr ítéli meg a népeket. Bírálj meg engem Uram, az én igazságom és ártatlanságom szerint!
Господь судит людем: суди ми, Господи, по правде моей и по незлобе моей на мя.
9 Szünjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és erősítsd meg az igazat; mert az igaz Isten vizsgálja meg a szíveket és veséket.
Да скончается злоба грешных, и исправиши праведнаго, испытаяй сердца и утробы, Боже, праведно.
10 Az én paizsom az Istennél van, a ki megszabadítja az igazszívűeket.
Помощь моя от Бога, спасающаго правыя сердцем.
11 Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
Бог судитель праведен и крепок, и долготерпелив, и не гнев наводяй на всяк день.
12 Ha meg nem tér a gonosz, kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.
Аще не обратитеся, оружие Свое очистит, лук Свой напряже, и уготова и,
13 Halálos eszközöket fordít reá, és megtüzesíti nyilait.
и в нем уготова сосуды смертныя, стрелы Своя сгараемым содела.
14 Ímé, álnoksággal vajúdik a gonosz, hamisságot fogan és hazugságot szül.
Се, боле неправдою, зачат болезнь и роди беззаконие:
15 Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.
ров изры и ископа и, и падет в яму, юже содела.
16 Forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az ő erőszakossága.
Обратится болезнь его на главу его, и на верх его неправда его снидет.
17 Dicsérem az Urat az ő igazsága szerint, és éneklek a felséges Úr nevének.
Исповемся Господеви по правде Его и пою имени Господа Вышняго.
