Zsoltárok 7
1 Dávid siggajonja, a melyet az Úrhoz énekelt a Benjáminita Kús beszéde miatt. Én Uram Istenem, benned bízom; oltalmazz meg engem minden üldözőmtől, és szabadíts meg engem,
| سرود داود که آن را برای خداوند سرایید به‌سبب سخنان کوش بنیامینی ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان. | ۱ |
2 Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.
| مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد. | ۲ |
3 Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
| ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد، | ۳ |
4 Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:
| اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم، | ۴ |
5 Akkor ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsőségemet. (Szela)
| پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه. | ۵ |
6 Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen; serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!
| ای خداوند در غضب خود برخیز، به‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای! | ۶ |
7 És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.
| و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما. | ۷ |
8 Az Úr ítéli meg a népeket. Bírálj meg engem Uram, az én igazságom és ártatlanságom szerint!
| خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده! | ۸ |
9 Szünjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és erősítsd meg az igazat; mert az igaz Isten vizsgálja meg a szíveket és veséket.
| بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است. | ۹ |
10 Az én paizsom az Istennél van, a ki megszabadítja az igazszívűeket.
| سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است. | ۱۰ |
11 Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
| خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود. | ۱۱ |
12 Ha meg nem tér a gonosz, kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.
| اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است. | ۱۲ |
13 Halálos eszközöket fordít reá, és megtüzesíti nyilait.
| وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است. | ۱۳ |
14 Ímé, álnoksággal vajúdik a gonosz, hamisságot fogan és hazugságot szül.
| اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است. | ۱۴ |
15 Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.
| حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد. | ۱۵ |
16 Forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az ő erőszakossága.
| ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد. | ۱۶ |
17 Dicsérem az Urat az ő igazsága szerint, és éneklek a felséges Úr nevének.
| خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند. | ۱۷ |
