Zsoltárok 7
1 Dávid siggajonja, a melyet az Úrhoz énekelt a Benjáminita Kús beszéde miatt. Én Uram Istenem, benned bízom; oltalmazz meg engem minden üldözőmtől, és szabadíts meg engem,
【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
2 Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.
免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
3 Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
4 Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:
我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
5 Akkor ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsőségemet. (Szela)
就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
6 Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen; serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!
上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
7 És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.
願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
8 Az Úr ítéli meg a népeket. Bírálj meg engem Uram, az én igazságom és ártatlanságom szerint!
上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
9 Szünjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és erősítsd meg az igazat; mert az igaz Isten vizsgálja meg a szíveket és veséket.
公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
10 Az én paizsom az Istennél van, a ki megszabadítja az igazszívűeket.
天主是我的護盾，給心正的人助陣。
11 Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
12 Ha meg nem tér a gonosz, kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.
仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
13 Halálos eszközöket fordít reá, és megtüzesíti nyilait.
那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
14 Ímé, álnoksággal vajúdik a gonosz, hamisságot fogan és hazugságot szül.
試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
15 Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.
他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
16 Forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az ő erőszakossága.
他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
17 Dicsérem az Urat az ő igazsága szerint, és éneklek a felséges Úr nevének.
我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
