Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!