Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.