Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

۱ برای سالار مغنیان. مزمور و سرود برذوات اوتار خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

۲ تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

۳ ‌ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

۴ امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

۵ ‌ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

۶ آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

۷ خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.