Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.