Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!