Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

地は產物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん