Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, (Sela)

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

Kiranya suku-suku bangsa bersukacita dan bersorak-sorai, sebab Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. (Sela)

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Tanah telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita.

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

Allah memberkati kita; kiranya segala ujung bumi takut akan Dia!