Zsoltárok 67

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. (Sila)

2 Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:

3 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

4 Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

O, polo y nasion sija ya ufanmagof yan ufanganta ni y minagof: sa jago siempre jumusga y taotao gui tininas yan ungobietna y nasion sija gui jilo y tano. (Sila)

5 Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

6 A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.

7 Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!

Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.