Zsoltárok 66
1 Az éneklőmesternek; zsoltár, ének. Örvendezz Istennek, oh te egész föld.
(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
2 Énekeljétek az ő nevének dicsőségét; dicsőítsétek az ő dicséretét!
그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
3 Mondjátok Istennek: Mily csudálatosak a te műveid: a te hatalmad nagy volta miatt hízelegnek néked ellenségeid.
하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
4 Az egész föld leborul előtted; énekel néked, énekli a te nevedet. (Szela)
온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)
5 Jőjjetek és lássátok az Isten dolgait; csudálatosak az ő cselekedetei az emberek fiain.
와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
6 A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk ő benne.
하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
7 A ki uralkodik az ő hatalmával örökké, szemmel tartja a pogányokat, hogy az engedetlenek fel ne fuvalkodjanak magukban. (Szela)
저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)
8 Áldjátok népek a mi Istenünket, és hallassátok az ő dicséretének szavát.
만민들아! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다
9 A ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.
그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
10 Mert megpróbáltál minket, oh Isten, megtisztítottál, a mint tisztítják az ezüstöt.
하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
11 Hálóba vittél be minket, megszorítottad derekainkat.
우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
12 Embert ültettél fejünkre, tűzbe-vízbe jutottunk: de kihoztál bennünket bőségre.
사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
13 Elmegyek házadba égőáldozatokkal, lefizetem néked fogadásaimat,
내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
14 A melyeket ajakim igértek és szájam mondott nyomorúságomban.
이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
15 Hízlalt juhokat áldozom néked égőáldozatul, kosok jóillatú áldozatával; ökröket bakokkal együtt áldozom néked. (Szela)
내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)
16 Jőjjetek el és halljátok meg, hadd beszélem el minden istenfélőnek: miket cselekedett az én lelkemmel!
하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
17 Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.
내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
18 Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.
내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
19 Ámde meghallgatott Isten, figyelmezett könyörgésem szavára.
그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
20 Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét nem vonta meg tőlem.
하나님을 찬송하리로다! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
