Zsoltárok 64

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 Hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tőrt vetnek titkon, mondják: ki látja őket?

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃