Zsoltárok 64

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.

For the end, a Psalm of David. Hear my prayer, O God, when I make my petition to you; deliver my soul from fear of the enemy.

2 Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.

You have sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

3 A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.

who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;

4 Hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.

to shoot in secret at the blameless; they will shoot him suddenly, and will not fear.

5 Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tőrt vetnek titkon, mondják: ki látja őket?

They have set up for themselves an evil matter, they have given counsel to hide snares; they have said, Who shall see them?

6 Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.

They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep,

7 De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.

and God shall be exalted, their wounds were [caused by] the weapon of the foolish children,

8 És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.

and their tongues have set him at nothing, all that saw them were troubled;

9 Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét.

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

10 Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek.

The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.