Zsoltárok 62

1 Az éneklőmesternek, Jedutun szerint; Dávid zsoltára. Csak Istenben nyugoszik meg lelkem; tőle van az én szabadulásom.

Resnično, moja duša čaka na Boga, od njega prihaja rešitev moje duše.

2 Csak ő az én kősziklám és szabadulásom; ő az én oltalmam, azért nem rendülök meg felettébb.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše, on je moja obramba, ne bom silno omajan.

3 Meddig támadtok még egy ember ellen; meddig törtök ellene valamennyien, mint meghanyatlott fal és dűlő kerítés ellen?

Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.

4 Csak arról tanácskoznak, mimódon vessék őt le méltóságából; szeretik a hazugságot; szájukkal áldanak, szívükben átkoznak. (Szela)

Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoter preklinjajo. (Sela)

5 Csak Istenben nyugodjál meg lelkem, mert tőle van reménységem.

Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega.

6 Csak ő az én kősziklám és szabadulásom; ő az én oltalmam, azért nem rendülök meg.

Samo on je moja skala in rešitev moje duše. On je moja obramba, ne bom omajan.

7 Istennél van szabadulásom és dicsőségem; az én erős kősziklám, az én menedékem Istenben van.

V Bogu je rešitev moje duše in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.

8 Bízzatok ő benne mindenkor, ti népek; öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk. (Szela)

Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. (Sela)

9 Bizony hiábavalók a közembernek fiai és hazugok a főembernek fiai; ha mérőserpenyőbe vettetnek, mind alábbvalók a semminél.

Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj lažji kakor ničevost.

10 Ne bízzatok zsarolt javakban, és rablott jószággal ne kevélykedjetek; a vagyonban, ha nő, ne bizakodjatok;

Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje.

11 Egyszer szólott az Isten, kétszer hallottam ugyanazt, hogy a hatalom az Istené.

Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblast pripada Bogu.

12 Tiéd Uram a kegyelem is. Bizony te fizetsz meg mindenkinek az ő cselekedete szerint!

Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje, kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.