Zsoltárok 60

1 Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

ダビデ、ナハライムのアラムおよびゾバのアラムとたたかひをりしがヨアブかへりゆき塩谷にてエドム人一萬二千をころししとき教訓をなさんとてダビデがよみて「證詞の百合花」といふ調にあはせて伶長にうたはしめたるミクタムの歌 神よなんぢわれらを棄われらをちらし給へり なんぢは憤ほりたまへり ねがはくは再びわれらを歸したまへ

2 Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

なんぢ國をふるはせてこれを裂たまへり ねがはくはその多くの隙をおぎなひたまへ そは國ゆりうごくなり

3 A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

なんぢはその民にたへがたきことをしめし 人をよろめかする酒をわれらに飮しめ給へり

4 Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

なんぢ眞理のために挙しめんとて汝をおそるるものに一つの旗をあたへたまへり (セラ)

5 Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

ねがはくは右の手をもて救をほどこし われらに答をなして愛しみたまふものに助をえしめたまへ

6 Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

神はその聖をもていひたまへり われ甚くよろこばん われシケムをわかちスコテの谷をはからん

7 Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

ギレアデはわがもの マナセはわが有なり エフライムも亦わが首のまもりなり ユダはわが杖

8 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

モアブはわが足盥なり エドムにはわが履をなげん ベリシテよわが故によりて聲をあげよと

9 Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

たれかわれを堅固なる邑にすすましめんや 誰かわれをみちびきてエドムにゆきたるか

10 Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

神よなんぢはわれらを棄たまひしにあらずや 神よなんぢはわれらの軍とともにいでゆきたまはず

11 Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

ねがはくは助をわれにあたへて敵にむかはしめたまへ 人のたすけは空しければなり

12 Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.

われらは神によりて勇しくはたらかん われらの敵をみたまふものは神なればなり