Zsoltárok 60

1 Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

2 Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

3 A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

4 Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

5 Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

6 Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

7 Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

8 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

9 Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

10 Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

11 Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

12 Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!