Zsoltárok 58

1 Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja. Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

2 Sőt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

3 Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétől kezdve.

Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

4 Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

5 A mely nem hallja a bűbájosoknak szavát, sem a bűvölőét, a ki bűbájakban jártas.

иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

6 Isten, rontsd meg az ő fogaikat az ő szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!

Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

7 Olvadjanak el, folyjanak széllyel, mint a víz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.

Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

8 Legyenek mint a csiga, a mely szétfolyván, elmúlik; mint az aszszonynak idétlen szülötte, a mely nem látta a napot.

Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

9 Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mind nyersen, mind égőn elragadja azt a forgószél.

Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

10 Örül az igaz, mikor látja a bosszúállást; lábait mossa a gonosznak vérében.

Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

11 És azt mondja az ember: Bizonyára van jutalma az igaznak; bizony van ítélő Isten e földön!

И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.