Zsoltárok 58

1 Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja. Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

2 Sőt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

3 Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétől kezdve.

作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

4 Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

5 A mely nem hallja a bűbájosoknak szavát, sem a bűvölőét, a ki bűbájakban jártas.

不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

6 Isten, rontsd meg az ő fogaikat az ő szájokban; az oroszlánoknak zápfogait törd össze, Uram!

天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

7 Olvadjanak el, folyjanak széllyel, mint a víz; ha felteszi nyilait, legyenek tompultak azok.

他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

8 Legyenek mint a csiga, a mely szétfolyván, elmúlik; mint az aszszonynak idétlen szülötte, a mely nem látta a napot.

他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

9 Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mind nyersen, mind égőn elragadja azt a forgószél.

他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

10 Örül az igaz, mikor látja a bosszúállást; lábait mossa a gonosznak vérében.

義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

11 És azt mondja az ember: Bizonyára van jutalma az igaznak; bizony van ítélő Isten e földön!

如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！