Zsoltárok 57
1 Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja; mikor Saul elől a barlangba menekült. Könyörülj rajtam, oh Isten könyörülj rajtam, mert benned bízik az én lelkem; és szárnyaid árnyékába menekülök, a míg elvonulnak a veszedelmek.
in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas
2 A magasságos Istenhez kiáltok; Istenhez, a ki jót végez felőlem.
clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi
3 Elküld a mennyből és megtart engem: meggyalázza az engem elnyelőt. (Szela) Elküldi Isten az ő kegyelmét és hűségét.
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam
4 Az én lelkem oroszlánok között van, tűzokádók között fekszem; emberek között, a kiknek foguk dárda és nyilak, nyelvök pedig éles szablya.
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus
5 Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!
exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua
6 Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedett; vermet ástak én előttem, de ők estek abba. (Szela)
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma
7 Kész az én szívem, oh Isten, kész az én szívem; hadd énekeljek és zengedezzek!
paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam
8 Serkenj fel én dicsőségem, serkenj fel te lant és hárfa, hadd költsem fel a hajnalt!
exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
9 Hálát adok néked, én Uram, a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.
confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus
10 Mert nagy az egekig a te kegyelmed, és a felhőkig a te hűséged.
quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
11 Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!
exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
