Zsoltárok 57
1 Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja; mikor Saul elől a barlangba menekült. Könyörülj rajtam, oh Isten könyörülj rajtam, mert benned bízik az én lelkem; és szárnyaid árnyékába menekülök, a míg elvonulnak a veszedelmek.
達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
2 A magasságos Istenhez kiáltok; Istenhez, a ki jót végez felőlem.
我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
3 Elküld a mennyből és megtart engem: meggyalázza az engem elnyelőt. (Szela) Elküldi Isten az ő kegyelmét és hűségét.
願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
4 Az én lelkem oroszlánok között van, tűzokádók között fekszem; emberek között, a kiknek foguk dárda és nyilak, nyelvök pedig éles szablya.
我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
5 Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!
天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
6 Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedett; vermet ástak én előttem, de ők estek abba. (Szela)
他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
7 Kész az én szívem, oh Isten, kész az én szívem; hadd énekeljek és zengedezzek!
天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
8 Serkenj fel én dicsőségem, serkenj fel te lant és hárfa, hadd költsem fel a hajnalt!
我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
9 Hálát adok néked, én Uram, a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.
上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
10 Mert nagy az egekig a te kegyelmed, és a felhőkig a te hűséged.
因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
11 Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!
天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
