Zsoltárok 56

1 Az éneklőmesternek a Jónathelem rehokimra; Dávidnak miktámja; mikor megragadták őt a filiszteusok Gáthban. Könyörülj rajtam Istenem, mert halandó tátog ellenem és mindennap hadakozván, nyomorgat engem!

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 Ellenségeim minden napon tátognak reám: bizony sokan hadakoznak ellenem, oh magasságos Isten!

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 Mikor félnem kellene is, én bízom te benned.

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 Isten által dicsekedem az ő igéjével; az Istenben bizom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 Minden nap elforgatják beszédeimet; minden gondolatjok ellenem van, ártalomra.

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 Egybegyűlnek, elrejtőznek, sarkaimat lesik, mert kivánják az én lelkemet.

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 Gonoszsággal menekedhetnének? Haraggal rontsd meg, oh Isten, a népeket!

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 Bujdosásomnak számát jól tudod: szedd tömlődbe könnyeimet! Avagy nem tudod-é azoknak számát?

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 Meghátrálnak majd ellenségeim, mikor kiáltok; így tudom meg, hogy velem van az Isten.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 Dicsérem Istent, az ő ígéretéért, dicsérem az Urat az ő igéretéért.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 Istenben bízom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 Tartozom, oh Isten, az én néked tett fogadásaimmal; megadom néked a hálaáldozatokat;

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 Mert megszabadítottad lelkemet a haláltól, bizony az én lábaimat az eleséstől; hogy járjak Isten előtt az életnek világosságában.

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים