Zsoltárok 54

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

2 Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

3 Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

4 Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

5 Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

6 Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

7 Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.

Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.