Zsoltárok 54

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi, Abazifu bwe bajja ne babuulira Sawulo nti, “Dawudi yeekwese mu ffe.” Olw’erinnya lyo ondokole, Ayi Katonda, n’amaanyi go amangi onzigyeko omusango.

2 Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

Wulira okusaba kwange, Ayi Katonda, owulirize ebigambo by’omu kamwa kange.

3 Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

Abantu be simanyi bannumba; abantu abalina ettima abatatya Katonda; bannoonya okunzita.

4 Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Laba, Katonda ye mubeezi wange, Mukama ye mukuumi wange.

5 Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

Leka ebintu ebibi byonna bye bantegekera, bibeekyusize, obazikirize olw’obwesigwa bwo.

6 Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

Nnaakuleeteranga ssaddaaka ey’ekyeyagalire; ne ntendereza erinnya lyo, Ayi Mukama, kubanga ddungi.

7 Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.

Kubanga Katonda amponyezza ebizibu byange byonna; era amaaso gange galabye ng’awangula abalabe bange.