Zsoltárok 54

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

ジフ人のサウルにきたりてダビデはわれらの處にかくれをるにあらずやといひたりしとき ダビデうたのかみに琴にてうたはしめたる教訓のうた 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

神よわ祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり