Zsoltárok 54

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

2 Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

3 Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

4 Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

5 Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

6 Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

7 Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.

da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.