Zsoltárok 54

1 Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

2 Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

3 Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

4 Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

5 Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

6 Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

7 Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.