Zsoltárok 48
1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
