Zsoltárok 48
1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.
2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.
3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.
4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]
5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.
6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.
7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.
8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)
9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.
10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.
11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.
12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.
13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.
14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.
