Zsoltárok 48

1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.