< Zsoltárok 48 >

1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.

< Zsoltárok 48 >