Zsoltárok 48

1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!

Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.