Zsoltárok 48
1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
