Zsoltárok 48

1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!

Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.