Zsoltárok 48

1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, (Sela)

9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!

Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.