Zsoltárok 48

1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

可拉後裔的詩歌。 耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

2 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

3 Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

上帝在其宮中， 自顯為避難所。

4 Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

看哪，眾王會合， 一同經過。

5 Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。

6 Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。

7 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

上帝啊，你用東風打破他施的船隻。

8 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 (細拉)

9 A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

10 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

11 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

12 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

13 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。

14 Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。