Zsoltárok 47

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.