Zsoltárok 47

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

2 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

3 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

4 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

5 Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

6 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

7 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

8 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

9 Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!

رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.