Zsoltárok 47

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.