Zsoltárok 47

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

2 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

3 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

4 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

5 Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

6 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

7 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

8 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

9 Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!

I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.