Zsoltárok 47

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Bertepuktanganlah dengan gembira, hai segala bangsa! Pujilah Allah dengan sorak-sorai!

2 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Sebab TUHAN Yang Mahatinggi adalah dahsyat, Raja Agung yang menguasai seluruh bumi.

3 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Ia memberi kita kemenangan atas bangsa-bangsa, menjadikan kita penguasa atas suku-suku bangsa.

4 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

Ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan bangsa yang dikasihi-Nya.

5 Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala.

6 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita!

7 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Allah adalah Raja di seluruh bumi, pujilah Dia dengan nyanyian penuh seni!

8 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

Allah duduk di atas takhta-Nya yang suci; Ia memerintah atas bangsa-bangsa.

9 Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!

Para pemimpin bangsa-bangsa bergabung sebagai umat Allah pujaan Abraham. Sebab Allah adalah Raja segala raja, Ia sangat agung dan mulia.