Zsoltárok 47

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.